دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 5 12 2017 03 21 Survey and comparison of storytelling in Samak e Ayyar with three folk tales شیوۀ قصه‌گویی در سمک ‌عیار و مقایسۀ آن با سه داستان عامۀ‌ عیاری 111 138 21820 FA سعید حسام پور استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز Journal Article This study tries to investigate storytelling manner in Samak – e – Ayyar in comparison with three other folk tales entitled (Darabnameh,Abou moslemnaeh Eskandarnameh e naghali).To achieve this goal and according to Chapman, the rate of narrator participation in Samak -e –Ayyar story besides some special stylistic features in this genre ( language , colloquial atmosphere , irony and humor) have been analyzed and compared with other stories. The results show that presence and participation of narrator while describing the place, temporal conciseness and person descriptions in Samak – e – Ayyar and Darab Nameh are more prominent in comparison with the other works. Also, participation manner of storyteller in Samak – e – Ayyar , primary templatic propositions , inter textual templatic propositions differ from Aboumoslemnameh and Eskandarnameh naghali. It is important however to say that the manner of Darab Nameh is to some extent placed between that of Samak -e –Ayyar Aboumoslemnameh and Eskandarnameh naghali. <br> <br> این پژوهش برآن است تا شیوۀ ­­قصه­ گویی را در داستان <strong><em>سمک ­عیار</em></strong>، با سه داستان عامۀ <strong><em>داراب­نامۀ</em></strong> بیغمی، <strong><em>ابومسلم ­نامه </em></strong>و <strong><em>اسکندرنامۀ </em></strong>نقالی بررسی و مقایسه کند. برای این کار با استفاده از الگوی چتمن، میزان مشارکت راوی در داستان <strong><em>سمک­ عیار</em></strong> و همچنین برخی از ویژگی­ های سبکی خاص در این اثر (زبان و فضای عامیانه و طنز و مطایبه) تحلیل و با آثار دیگر مقایسه می ­شود. نتایج نشان می­ دهد مشارکت و حضور راوی هنگام وصف مکان، خلاصه­ های زمانی و وصف اشخاص در <strong><em>سمک­ عیار</em></strong> و <strong><em>داراب ­نامه</em></strong> پررنگ ­تر از دو اثر دیگر است. همچنین شیوۀ مشارکت قصه­ گو در داستان <strong><em>سمک ­عیار</em></strong> گزاره­های قالبی آغازین، گزاره­ های قالبی بین­ متنی و میان­ متنی متفاوت­ تر از <strong><em>داراب­ نامه</em></strong>، <strong><em>ابومسلم ­نامه</em></strong> و <strong><em>اسکندرنامۀ</em> </strong>نقالی است. البته از این نظر می­توان شیوۀ <strong><em>داراب­ نامه</em></strong> را حدفاصل شیوۀ <strong><em>سمک­ عیار</em></strong> و <strong><em>ابومسلم ­نامه </em></strong>و<strong><em> اسکندرنامه</em></strong> قرار داد.<br> https://cfl.modares.ac.ir/article_21820_00509e33150cba19d677c83ad03febae.pdf