دانشگاه تربیت مدرس فرهنگ و ادبیات عامه 2345-4466 3 6 2015 10 23 Analysis of Form of Naghize in Aghayed al Nesa چرایی و چگونگی ساختار نقیضه پردازی در کتاب عقایدالنسا 113 137 21770 FA زینب عرب نژد دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی محمدرضا نصراصفهانی دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان غلامحسین شریفی ولدانی استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان محسن محمدی فشارکی استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان 0000-0002-1407-6730 Journal Article <em>Aghayed al Nesa</em> written by Agha Jamal Khansari is one of the precious works pertaining to the folk literature. This book is regarded as one of the important sources to know about women in the Safavid period. Not only This book reflects women’s beliefs and behavior but also the relation among women and others in the society. Regardless of its conceptual importance, the book has a major structural feature. It has been composed in parodic form. Parody is one of the neglected satire forms and needs to be studied more. Study and analysis of this text will be done by reference to the first and second sources, and will show its value and importance <em>عقایدالنسا</em> تألیف آقاجمال خوانساری یکی از ارزشمندترین رسائلی است که به حوزۀ ادبیات عامه تعلق دارد. این رساله از نظر محتوا ارزش فراوانی در شناخت زنان و به‌ویژه زنان عصر صفوی دارد. اگرچه در این اثر به رفتار و آداب زنان در ارتباط با دیگران، تعریض و انتقاد شده است؛ اما محتوای آن تنها بیانگر روابط و عادات زنان نیست، بلکه اهمیت بسیاری در شناخت اجتماع آن دوران و روابط حاکم بر افراد جامعه دارد. گذشته از اهمیت محتوایی، این اثر از نظر ساختار نیز ویژگی منحصر‌به‌فردی دارد. شیوۀ روایت در این کتاب به سبک نقیضه‌پردازی است. نقیضه‌پردازی یکی از روش­های طنزپردازی است که چندان به آن توجه نشده است. تحلیل این اثر با استناد به منابع موجود و نیز با هدف روشن‌شدن ارزش محتوایی و ساختاری این اثر است. از آنجا که ساختار نقیضی این اثر به یاری نقض و قلب محتوایِ رسائل عملیه نگاشته شده، نگاهی اجمالی به محتوای آن نیز بایسته است. بررسی انواع نقیضه، کارکرد این تکنیک و هدف کاربرد این روش، مسائلی هستند که در نوشتار حاضر بدان‌ها خواهیم پرداخت. این رساله از دو جنبۀ محتوا و ساختار از منابع ارزشمند ادبیات عامه شمرده می­شود https://cfl.modares.ac.ir/article_21770_c7b591af74393bac468f20e73f66fc6a.pdf