Culture and Folk Literature
فرهنگ و ادبیات عامه
CFL
Literature & Humanities
http://cfl.modares.ac.ir
1
admin
2345-4466
2423-7000
fa
jalali
1397
11
1
gregorian
2019
2
1
6
24
online
1
fulltext
fa
بررسی و مقایسۀ داستان کوش پیلدندان در کوشنامه و طومارهای نقالی
A Comparative Study of the Story of Koosh with Elephant (Tusk-Like) Teeth in Koosh Nameh and Narration (Storytelling) Scrolls
پژوهشی اصیل
پژوهشی اصیل
<span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">داستان «کوش پیل‏دندان» در <em>کوش</em></span></span></span><em><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">‎<span dir="RTL">نامه</span></span></span></em><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">، از چند بخش مهم تشکیل شده است: داستان «کوش و دارنوش»، «آبتین و فرانک (فرارنگ)»، «کوش برادر ضحاک»، «نبردهای کوش در چین و ماچین و هند»، «نبردهای کوش در مغرب» و در پایان هم داستان «توبۀ کوش». از این بخش</span></span></span><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">‎<span dir="RTL">ها، داستان</span>‎<span dir="RTL">های «آبتین و فرانک»، «کوش برادر ضحاک» و داستان «نبردهای کوش پیل‏دندان در مغرب»، در متون نقالی بیشتر انعکاس یافته است. در این جستار، صرفاً داستان</span>‎<span dir="RTL">های «کوش، برادر ضحاک (یا نبیرۀ ضحاک)»، و داستان «نبردهای کوش پیل‏دندان در مغرب»، در هشت متن نقالی بررسی می</span>‎<span dir="RTL">شود. در این متون چند نکتۀ مهم وجود دارد. حدود روایت در این متون بدین صورت است </span></span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">که کوش بن کوش، نبیرۀ ضحاک ـ که در مغرب حکومت میکند ـ به­دست یکی از افراد خاندان رستم کشته میشود و فرزندش کوش پیل­دندان به انتقام خون پدر، با لشکر عادیان به نبرد خاندان رستم می­رود و او نیز کشته میشود. </span></span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">این گزارش به این شکل در منظومۀ <em>کوش</em></span></span></span><em><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">‎<span dir="RTL">نامه</span></span></span></em><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;"> وجود ندارد و طی دگردیسی‏هایی که معمولاً در متون نقالی پیش می‏آید، شکل گرفته است. بنابراین، مقالۀ حاضر با روش توصیفی ـ </span></span></span><span style="font-family:times new roman,serif;"><span style="font-size:12.0pt;"></span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">تحلیلی و بر اساس منابع کتابخانهای، میکوشد این موضوع را به روش قیاس بررسی و تحلیل کند. گفتنی است</span></span></span> <span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">کوش با نامهای مختلفی همچون کوش، گوش، بوغ، نیساد، نی</span></span></span><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">‎</span></span><span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">ریز، قطران و همچنین، پیلدندان و بیلدندان در متون نقالی وارد شده است.</span></span></span>
The story of “Kush Pil Dandan” in “Kush Namah “has been consisted of several important parts. The story of “Kush and Darnush “ , “ Abtin and Franak “ , “ Kush – Zahak’s brother “ , “ Kush’s battles in China and India “ , “ Kush’s battles in West” and finally “ Kush’s repentance” story. Based on these sections, the stories entitled “ Abtin and Franak “ , “ Kush – Zahak’s brother “ , “ Kush’s battles in China and India “ , “ Kush’s battles in West” have been frequently quoted in story scrolls. This paper will only examine "Kush’s story- Zahak’s brother and “Kush Pil Dandan’s battles in the west” in eight story scrolls. However, there are some important notes in these texts. Therefore, this paper, using a descriptive analytical method and based on the resources of the library, tries to analyze this issue by analogy. It should be noted that Kush has entered a number of different names, such as Kush, Ears, Bough, Nishad, Nayriz, Qatran, as well as Pil-dandan and Bil-dandan in narrative texts.
کوشنامه,کوش پیل دندان, , طومار نقالی, شاهنامه.
Koosh Nameh, Koosh with Elephant Teeth, Koosh, Narration Scrolls, Shah Nameh.
69
91
http://cfl.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-42374-3&slc_lang=fa&sid=11
fatemeh
sadeghi naghdali olya
فاطمه
صادقی نقدعلی علیا
f.sadeghi1386@yahoo.com
1003194753284600126818
1003194753284600126818
Yes
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Payame noor University.
استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور
Aliasghar
Bashiri
علی اصغر
بشیری
aliasgharebashiri@gmail.com
1003194753284600126819
1003194753284600126819
No
Instructor of Almostafa University
مدرس دانشگاه المصطفی