Culture and Folk Literature
فرهنگ و ادبیات عامه
CFL
Literature & Humanities
http://cfl.modares.ac.ir
1
admin
2345-4466
2423-7000
fa
jalali
1397
6
1
gregorian
2018
9
1
6
21
online
1
fulltext
fa
مأخذ یک قصه و یک تمثیل مثنوی در ادب عامه
The Source of One Story and an Allegory of Masnavi in Folktale
<span dir="RTL"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:12.0pt;">در مقاله حاضر مأخذ یک قصه و یک تمثیل <strong><em>مثنوی معنوی</em></strong> در ادب عامه نشان داده ­شده است. نخست حکایت عاشقی که شب در میعادگاه به خواب رفت و معشوق که او را خفته یافت، گردکانی چند در جیب او نهاد از دفتر ششم. شارحان <strong><em>مثنوی</em></strong> برای این قصه مآخذی در ادب رسمی نشان داده­اند؛ اما مأخذ آن در ادب عامه برای اولین بار در این مقاله و در حکایت عشق فرخ جواهری و فرخنده­بانو، دختر پادشاه دیلمان، نشان داده شده ­است. تمثیل مورد بررسی در این تحقیق، بانگ کردن سگ­بچگان در شکم سگ حامله از دفتر پنجم است که برای آن هیچ مأخذی در ادب رسمی و ادب عامه نشان داده نشده و در این مقاله برای نخستین بار مأخذ آن در بخشی از افسانۀ عاشق شدن پسر پادشاه مشرق به دختر پادشاه مغرب ـ که روایت مفصلی از حکایت مشهور شرط­بندی سیمرغ با سلیمان است ـ نشان داده شده­ است. علاوه بر ذکر مأخذ قصه و تمثیل یادشده، تغییر و تبدیلاتی که مولانا به شیوۀ معهود خود در روایات عامیانه و رسمی این قصه و تمثیل انجام داده نیز بحث و بررسی شده ­است.</span></span></span>
Sacrifice is a religious custom spreading among different folks and nations with various purposes. Many religious traditions recommend killing an animal in order to stay away from disaster or to avert it. Some scholars take into account that the killing a camel ordered by Esfandiyār in the story of Rostam and Esfandiyār, and also the killing of Siavash by Afrasiyab and Sorkheh due to command of Rostam are amongst the types of sacrifice. The present research which has been conducted in a fundamental way, based on library studies and descriptive-analytic method has tried to show that there is no ritual sacrifice in the story of Rostam and Esfandiyār (killing a camel by the order of Esfandiyār) and the story of Siavash (how to kill Siavash and Sorkhe). To clarify this issue, the story of Rostam and Esfandiyār and Siavash in Shahnameh has been analyzed after analyzing and defining the sacrifice custom. Finally, there is no sign of sacrifice in these two stories, and killing a camel in the story of Rostam and Esfandiyār is a kind of apotropaic magic.
ادبیات و فرهنگ عامه, مثنوی معنوی, مثنوی و مردم, قصه, تمثیل
Shahnameh, The story of Rostam and Esfandiyār, The story of Siavash, Apotropaic magic, Sacrifice custom
156
169
http://cfl.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-22130-1&slc_lang=fa&sid=11
Mohsen
Pourmokhtar
محسن
پورمختار
100319475328460091341
100319475328460091341
Yes
1. Assistant Professor of Persian Language and Literature/ Vali Asr University-Kerman
گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولی عصر رفسنجان