Culture and Folk Literature
فرهنگ و ادبیات عامه
CFL
Literature & Humanities
http://cfl.modares.ac.ir
1
admin
2345-4466
2423-7000
fa
jalali
1393
12
1
gregorian
2015
3
1
2
4
online
1
fulltext
fa
تأملی بر روایت کُردی شمقال و رستم و مقایسه آن با داستان رستم و شغاد
Kordish Narration "Shahmghal and Rostam" and
Comparing it with the Stories of Shahnameh, Rostam
and Shaghad, Salby's History, Toomar Naghali
Shahnameh, Haft Lashkar and Ferdowsinameh
<strong><em>شاهنامۀ</em></strong> فردوسی اثری گرانقدر در تاریخ ادب فارسی است که شاعران و نویسندگان بسیاری در مقام نظیرهگویی و تقلید از آن برآمده­اند. شاعران کُرد نیز همچون سخنوران دیگر اقوام ایرانزمین، داستانهای مختلف <strong><em>شاهنامه</em></strong> را گاه ترجمه و گاه با ابداعاتی بازآفرینی کرده­اند. بیتردید معرفی و تأمل در منظومه­های پهلوانی پس <strong>از <em>شاهنامه</em>،</strong> میتواند پرده از برخی مسائل مبهم این اثر سترگ بردارد و در تقویت روحیۀ وحدتبخشی و ایران­دوستی قومیت­های ایران مؤثر باشد. در این پژوهش نخست منظومۀ <strong><em>شمقال</em></strong><strong><em>و رستم</em></strong> کُردی معرفی، سپس با داستان رستم و شغاد <strong><em>شاهنامه</em></strong>و روایت­های <strong><em>تاریخ ­ثعالبی</em></strong>،<em> <strong>طومار نقالیِ شاهنامه</strong></em>،<strong><em> هفت­لشکر</em></strong> و<strong> <em>فردوسینامۀ </em></strong>انجوی شیرازی مقایسه و سنجیده میشود.
Ferdowsi's Shahnameh has always been interest of readers, and many
authors have tried to imitate it. Like other Iranian orators, the Kurd
poets have recreated different stories of Shahnameh with innovations
and sometimes translations. No doubt, the introduction and thinking of
the epic verses after Shahnameh can expose some of the important
issues of this valuable work and be effective on the morale of unity
and patriotism among Iranian ethnic groups; therefore, in this study,
we first introduced the verse of "Kordish Shahmghal and Rostam" and
then compared it with the narration of " Shahnameh's Rostam and
Shaghad", Salby's historical narratives, Toomar Naghali Shahnameh,
Haft Lashkar, and Ferdowsinameh.
شمقال و رستم، شاهنامه، تاریخ ثعالبی، طومار نقالیِ شاهنامه، هفتلشکر، فردوسینامه
Shahmghal and Rostam,Shahnameh,Salby's history,Toomar Naghali Shahnameh,Haft Lashkar,Ferdowsinameh
83
107
http://cfl.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1000-7734&slc_lang=fa&sid=11
Ahmad
Goli
احمد
گلی
100319475328460054523
100319475328460054523
No
دانشگاه شهید مدنی آذربایجان
Seyyed Arman
Hosseini Abbariki
سید آرمان
حسینی آبباریکی
100319475328460054537
100319475328460054537
Yes
دانشگاه شهید مدنی آذربایجان