Volume 6, Issue 20 (2018)                   CFL 2018, 6(20): 23-47 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Ibrahimi B, Ameri H, Abolhassani Chimeh Z. Cignitivr Metaphore of Love in Persian, English and Turkish Proverbs. CFL 2018; 6 (20) :23-47
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-15744-en.html
1- Ph.D. Candidate in Linguistics / Islamic Azad University, Science and Research Branch, Tehran-Iran
2- Assistant Professor of Linguistics/ Tarbiat Modares University –Tehran –Iran. ( Corresponding Author)
3- Associate Professor of linguistics / SAMT Research Center / Tehran –Iran
Abstract:   (9342 Views)
The present study deals with the conceptual metaphors of the domain of love in the mirror of the proverbs of three Persian, English and Turkish languages. Efforts have been made to extract and collect data from 15 sources languages. Some of these sources include the comprehensive Turkish-Turkish culture of Persian (Mohammad Kanar, 2005), proverbs of Azerbaijan (Habib Majidi Zolbeneen, 2010), Eul Susslerri (Mohammad Hassan Yousefi, 1998), the culture of proverbs (Henry Dividov, 2007) and the Proverbs (Ali Akbar Dehkhoda, 1363). Through search of sources, more than 10,000 proverbs were studied, of which we reached 203 proverbs in the field of love and 96 in the proverbs. Some of these entries were shared among the languages ​​and some were assigned to one language. Attempts were made to bring the most frequent failures in the three distinct languages ​​in the table. Along with the signs, the most frequent areas of origin were also identified and introduced to determine whether the speakers in these three languages ​​used more than their source and source of metaphorical expressions of love.
Full-Text [PDF 1085 kb]   (3630 Downloads)    
Article Type: Research Paper | Subject: Popular literature
Received: 2017/11/5 | Accepted: 2019/04/27 | Published: 2019/04/27

Add your comments about this article : Your username or Email:
CAPTCHA

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.