دوره 7، شماره 26 - ( 1398 )                   جلد 7 شماره 26 صفحات 207-240 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Alireza A, Alavi Moghaddam M, Tasnimi A. The metaphoric mappings of animal in proverbs extracted from Persian texts . CFL. 2019; 7 (26) :207-240
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-11-31598-fa.html
آرمان علیرضا، علوی مقدم مهیار، تسنیمی علی. نگاشت‌های استعاره‌ای «حیوانات» در ضرب‌المثل‌های برآمده از متون ادب فارسی. فرهنگ و ادبیات عامه. 1398; 7 (26) :207-240

URL: http://journals.modares.ac.ir/article-11-31598-fa.html


1- دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی، دانشگاه حکیم سبزواری
2- دانشیار زبان وادبیات فارسی، دانشگاه حکیم سبزواری ، m.alavi.m@hsu.ac.ir
3- استادیار زبان وادبیات فارسی،دانشگاه حکیم سبزواری
چکیده:   (346 مشاهده)
به‌کارگیری استعاره­های متفاوت در متن توسط کاربران زبان، بازتابِ نگرش و تلقی آن‌هاست. ایدئولوژی­ها و بینش‌ها، به­منظور تحقق باورها و آموزه­های خود، استعاره را خلق می­کنند. به این ترتیب، نقش استعاره در اجتماع و زندگی، انکارناپذیر است. ضرب‌المثل‌ به­مثابه بازتابنده اندیشه‌های گویشوران یک زبان، بخشی از ادبیات بومی و مردمی است که می‌توان آن را جزو بهترین راه‌های بیان اندیشه‌های رایج در میان آنان دانست. نام حیوانات از پرکاربردترین واژه‌هایی هستند که در ضرب‌المثل‌های فارسی، در دیوان شاعران پیشین و معاصر برای نمایاندن ساحت‌های مادی و معنوی استفاده شده است. پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی ـ تحلیلی می­کوشد به واکاوی استعاره‌های مفهومی صور حیوانی در ضرب‌المثل‌های برآمده از متون ادبی، بر اساس نظریه زبان‌شناسی شناختی، بپردازد. داده‌های این پژوهش برگرفته از فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌های فارسی اثر ذوالفقاری است؛ به این ترتیب که قریب صدهزار ضرب‌المثل بررسی و موارد موردنظر یادداشت و تحلیل شدند. نتیجه این پژوهش حاکی از آن است که در کل ضرب‌المثل‌های بررسی‌شده درخصوص کاربرد حیوانات، 184 نگاشت دیده شد که در این میان، استعاره مفهومی «ضعف و ناتوانی» با 26 ضرب‌المثل و 15 نگاشت، بیشترین بسامد و پس از آن، به­ترتیب استعاره مفهومی «دشمنی» 21 ضرب‌المثل و 8 نگاشت، استعاره مفهومی «نیرومندی» 15 ضرب‌المثل و 6 نگاشت و سرانجام استعاره مفهومی «نادانی و بی‌خردی» 12ضرب­المثل و 5 نگاشت را به خود اختصاص داده‌اند.
 
متن کامل [PDF 684 kb]   (86 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل |
دریافت: ۱۳۹۸/۱/۹ | پذیرش: ۱۳۹۸/۳/۱

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول