دوره 7، شماره 27 - ( 1398 )                   جلد 7 شماره 27 صفحات 165-188 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

rezazadeh R, Ashrafzadeh R, Taghavi Behbahani M. Comparison of Two Histories of Elahi-Nameh by Farīd ud-Dīn Attār and One Thousand and One Nights According to Lyric Structure and the Impressionability of Mystic Literature from Folk Literature. . CFL. 2019; 7 (27) :165-188
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-11-29827-fa.html
رضازاده راضیه، اشرف زاده رضا، تقوی بهبهانی مجید. مقایسۀ دو حکایت از الهی‌نامۀ عطار و هزارویک‌شب با توجه به ساختار غنایی و شیوه تأثیرپذیری ادبیات عرفانی از ادبیات عامه. فرهنگ و ادبیات عامه. 1398; 7 (27) :165-188

URL: http://journals.modares.ac.ir/article-11-29827-fa.html


1- مربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد ، raziehrezazadeh9@gmail.com
2- استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد
3- استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد
چکیده:   (182 مشاهده)
هر ملت برای تجلی باورها و آداب و رسوم مردمان خود خاستگاهی دارد. ادبیات آینه تمام­نمای‏ گذشتۀ هر قوم است. سیر تاریخ هر ملت یا مردم گسسته نیست و اگر پیامی در یک متن از ادبیات عامه با واقعیتهای دوران تاریخی خود گره خورده باشد همواره با گذر زمان به دوره‏های بعد نیز منتقل‏ و به تناسب زمان بازآفرینی می‏شود. هزارویک­شب، مادر قصههای جهان، منبع خوبی در ادبیات عامیانه به­شمار می‏رود. درواقع، می‏توان گفت حکایت­های هزارویک­شب در سیر زمانی خود معانی و مقاصد تازه‌ای یافته است. عطار، شاعر عارف، با هنر داستان­پردازی از حکایت‏های ادب عامه ‏با اندکی تفاوت در سیر داستان‏نویسی در بیان اندیشه‏های عرفانی‏خود بهره برده است. وجود نشانهها و موارد مشترک و ارتباط و پیوند جنبههای ‏گوناگون صوری و محتوایی، گویای روابط بینامتنیت میان دو حکایت است. با بررسی ساختار غنایی داستان­ها به روابط میان آن‏ها و توصیف الگوهای ساختاری آنها پی می‏بریم. داستان‏ها بر اساس موضوع (حماسی، عاشقانه، و عارفانه) بن‏مایه‏های متفاوتی دارند. داستان‏های عاشقانه دارای بن­مایه­هایی چون آغاز عشق، بزم‏های عاشقانه و ... هستند.
در این پژوهش، ساختار غنایی دو حکایت «پیر عاشق و جوان گازر» در الهی‏نامۀ عطار و «عاشق صادق» در هزارویک­شب با هم مقایسه شد و تأثیرپذیری ادبیات‏ عرفانی از ادب عامه و همچنین سیر تحول دو حکایت از دیدگاه ژرار ژنت و روابط بینامتنیت بررسی شد.
 
متن کامل [PDF 496 kb]   (89 دریافت)    
نوع مقاله: پژوهشی اصیل |
دریافت: ۱۳۹۷/۱۱/۷ | پذیرش: ۱۳۹۸/۴/۳

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول