دوره 4، شماره 11 - ( 1395 )                   جلد 4 شماره 11 صفحات 56-33 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23454466.1395.4.11.8.5

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Nowrouzi H. Historical-Religious pattern of Hebrew-Persian Texts As a Branch of Folk Literature. CFL 2016; 4 (11) :33-56
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-11657-fa.html
نوروزی حامد. الگوی دینی- تاریخی متون فارسی- عبری به‌مثابۀ ادبیات عامه. فرهنگ و ادبیات عامه. 1395; 4 (11) :33-56

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-11657-fa.html

الگوی دینی- تاریخی متون فارسی- عبری به‌مثابۀ ادبیات عامه
حامد نوروزی
استادیار دانشگاه بیرجند
چکیده:   (8964 مشاهده)
ادبیات فارسی- یهودی یا فارسی- عبری یکی از انواع ناشناخته ادبی در ایران است و اگرچه از نظر موضوع، دینی است؛ اما به صورت کلی در حوزه ادبیات عامه قرار می‌گیرد. به نظر می‌رسد یکی از دلایل این امر وجود الگویی در کتاب‌های مقدس یهود، مانند تلمود و میدراش، است که بنابر آن می‌توان با استفاده از منابع شفاهی و ادبیات عامه روایات رسمی مذهبی و تاریخی را تکمیل و حتی تألیف کرد. به این ترتیب، در منابع مذکور باورهای عامه در کنار باورهای رسمی قرار می‌گیرند و الگویی مرکب از گزاره‌های رسمی و عامه را شکل می‌دهند. به همین دلیل سنت شفاهی و ادبیات عامه در منابع مذهبی عبرانی، اهمیت بسیار دارد و قابل استناد است. در این مقاله چگونگی شکل‌گیری الگوی پیش‌گفته بررسی می‌شود؛ زیرا همین الگو در متون متأخر عبرانی (یهودی)، ازجمله فارسی- یهودی، نیز پی گرفته می‌شود؛ از این رو، این متون ترکیبی از گزاره‌های رسمی و عامه است. در این متون نیز روایت‌های رسمی با روایت‌های عامۀ ایرانی و غیرایرانی ترکیب می‌شود. به همین دلیل پژوهش درباره ادبیات عامۀ فارسی بدون بررسی این متون که حجم بسیار زیادی هم دارند، ناقص و ابتر است.  
واژه‌های کلیدی: ادبیات عامه، سنت شفاهی، ادبیات مذهبی، فارسی- عبری، یهود
متن کامل [PDF 722 kb]   (2606 دریافت)    

دریافت: 1394/9/14 | پذیرش: 1394/10/26 | انتشار: 1395/8/19
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.