دوره 5، شماره 18 - ( 1396 )                   جلد 5 شماره 18 صفحات 205-183 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.23454466.1396.5.18.9.7

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Roozbeh S, Agha golzadeh ّ, Ameri H. Exploration and Description of the Types of Implicatures in Colloquial Persian According to the Culture of Persian Speakers in Tehran. CFL 2017; 5 (18) :183-205
URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-10278-fa.html
روزبه سهیل، آقا گل زاده فردوس، عامری حیات. کشف و توصیف انواع تلویح در فارسی محاوره ای با توجه به فرهنگ فارسی زبانان تهران. فرهنگ و ادبیات عامه. 1396; 5 (18) :183-205

URL: http://cfl.modares.ac.ir/article-11-10278-fa.html

کشف و توصیف انواع تلویح در فارسی محاوره ای با توجه به فرهنگ فارسی زبانان تهران
سهیل روزبه1 ، فردوس آقا گل زاده 2، حیات عامری3
1- زبان شناسی، علوم و تحقیقات تهران، دانشگاه آزاد اسلامی
2- استاد زبان‌شناسی ،گروه زبان‌شناسی، دانشگاه تربیت مدرس
3- عضو هیات علمی گروه زبانشناسی/دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (11403 مشاهده)
در زبان‌ فارسی تلویح نقش مهمی در گفتمان دارد، همچنین استنباط آن از طرف شنونده بسیار مهم می‌باشد. هدف از این تحقیق تحلیل داده‌های زبان فارسی با توجه به فرهنگ فارسی زبانان در تهران و طبقه‌بندی انواع تلویح بر اساس رویکرد‌های مختلف می‌‌باشد. مسئله‌ای که وجود دارد این است که سخنگویان فارسی زبان پیام مورد نظر گوینده را چگونه استنباط می‌نماید. این پژوهش با توجه به موضوع مقاله مبتنی بر روش توصیفی-تحلیلی است که داده‌ها به روش میدانی از مکالمات روزمره مردم عادی کوچه و خیابان شهر تهران بدست آمده است. برای بدست آوردن و استخراج جملات تلویحی،50 ساعت از مکالمه‌های فارسی‌زبانان در 13 موقعیت متفاوت ضبط و ثبت شده است. بعد از استخراج جملات حاوی تلویح‌، آنها را طبقه‌بندی نموده و بر اساس فرضیه-های تحقیق مورد توصیف و تحلیل کیفی قرار گرفتند. دستاورد تحقیق نشان می‌دهد که تلویح در ارتباطات و تعاملات فارسی‌زبانان در قالب معنای تلویحی به صورت تلویح مکالمه‌ای عام، تلویح سنجشی،تلویح مکالمه‌ای خاص و تلویح قراردادی بازنمایی می‌شود و همچنین ساخت های دستوری همچون جملات شرطی و ساخت پرسش‌های توضیحی می‌تواند با پیش‌فرض موارد خاص در بوجود آوردن متون دارای معانی تلویحی تاثیرگذار باشد.در پایان به این نتیجه رسیدیم که بافت موقعیت و فرهنگ عامل بسیار تعیین کننده و موثری در تحلیل مکالمات بودند. چرا که معانی و تفاسیر در بافت موقعیت قابل دستیابی بودند.
واژه‌های کلیدی: کاربردشناسی، تلویح مکالمه‌ای، تلویح سنجشی، تلویح قراردادی، اصول همکاری
متن کامل [PDF 244 kb]   (5085 دریافت)    
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | موضوع مقاله: زبان و گویش عامه
دریافت: 1396/6/8 | پذیرش: 1396/9/20 | انتشار: 1396/9/22
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.